[pt] 

Submundo abaixo dos pés, vento frio rasga o rosto
Onde gotas salgadas passeam no olhar de desgaste e desgosto
A pele carvonizada, a lua e a boca esbranquiçada
Semelhantes enredos de dor espetada, que forçam a retomar suas canções
O som dos prantos, impulsiona e embala as embarcações
Sob paredões molhados, pesados tal qual os tijolos em suas nações
Passado pesando, pensando, revendo contratos
Foi atrasado, e seu retrato retrata seu fardo
.
Poema, 2018

[en]

Underground beneath the feet, cold wind slashes the face
Where salty drops wander in the gaze of wear and disgust
The charcoal skin, the moon, and the whitened mouth
Similar plots of spiky pain, which force one to resume their songs
The sound of tears propels and rocks the vessels
Under wet walls, heavy as the bricks in their nations
Past weighing, thinking, reviewing contracts
Was delayed, and its portrait portrays its burden

.
Poem, 2018